近期正好是 2026 年春番开播期，随着人气动画续作开播，对「霸权级」动画串流平台 Crunchyroll 不满的英语圈动画迷，持续在 SNS 上批评 Crunchyroll 的翻译字幕品质相当低劣，甚至有一派声称已转往「Muse Asia」的怀抱——也就是台湾的动画代理商木棉花。
（注：木棉花台港澳以外的亚洲代理範围包含孟加拉、不丹、汶莱、柬埔寨、印尼、寮国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、新加坡、泰国、越南、巴基斯坦、韩国、印度等。）
基本上若要在欧美地区观看正版授权日本动画，有八成都在 Crunchyroll，而近年 Crunchyroll 更展现了想要打进亚洲市场的意图，不少作品是由 Crunchyroll 拿下全球代理，像是这季的《女骑士成为蛮族新娘》、《LIAR GAME 诈欺游戏》等。
英语圈动画迷至今已累积了许多对 Crunchyroll 字幕翻译品质的不满，例如《Re: 从零开始的异世界生活》从前几季就曾把雷姆（Rem）和拉姆（Ram）写成 Rim、Rom、Reem，艾蜜莉亚（Emilia）写成 Amelia 等，长期忽视观众的意见。
不过有另一派动画迷发现，以亚洲地区为主的代理商 Muse Asia 的 YouTube 频道上也能免费看到人气动画，而且英文字幕翻得比 Crunchyroll 更好，不少欧美地区的观众表示自己已捨弃 Crunchyroll，并开 VPN 去 Muse Asia 的 YouTube 频道观看。
与台湾木棉花相比，Muse Asia 的各国 YouTube 频道订阅数都相当可观， 其中印尼区的订阅人数就有 1,170 万、泰国区 396 万、越南区 347 万。
然而，Muse Asia 日前宣布《Re: 从零开始的异世界生活 第四季》、《杖与剑的魔剑谭 第二季》、《关于我转生变成史莱姆这档事第四季》、《欢迎来到实力至上主义的教室 4th Season 2 年级篇第一学期》等作，在各国官方 YouTube 的公开顺序将会晚其他 OTT 平台两週。
而当地 OTT 平台注册可能限制海外 IP、海外信用卡等，困难程度比开 VPN 翻墙看 YouTube 还困难。
（《钻石王牌 act2 第二季》、《入间同学入魔了！第四季》由 Muse Asia 代理，也有透过 Crunchyroll 播放，但 OTT 与 Muse Asia YouTube 公开日期是一样的。）
这个公告也让亚洲以外的英语圈观众相当崩溃，甚至臆测 Crunchyroll 是看準 Muse Asia YouTube 的庞大观众数，施压 Muse Asia 的 YouTube 版公开时间必须晚于其他 OTT 平台，所以想要追最新进度的观众只能花钱去 Crunchyroll 看。
（注：Crunchyroll 是透过代理商 Muse Asia 授权，取得部分作品的播放权，并不是上述作品的全球独家代理。）
BREAKING NEWS:
Upon researching the situation, I have confirmed Crunchyroll is indeed strangling Muse Asia.
For those that need an explanation on what this means.
Now there’s markets Crunchyroll doesn’t cover that Muse Asia covers, but judging by what my Insider told me,… pic.twitter.com/3v7JC81jBt
— Chibi Reviews (@ChibiReviews) April 8, 2026
经编辑向木棉花确认，对方表示不便回应授权相关问题。
